안녕하세요 고수님 번역좀 부탁드립니다(7)
필리핀짜에요
쪽지전송
Views : 1,326
2014-09-01 20:26
질문과답변
1269895363
|
고수님들 부탁드립니다!!!!
1
Sister ala kng pera kn na??? Alaya kcng bakalan I Yuri bukas Sister mangalulu
2
Ala kupa sister bukas kp mgobra eh
1
Awa cge sister samasan mo bkanita mkatipun ka
2
Wapin sister
1
Lagi kayung mimingat Sister
2
Uwa sister...wat gawa u knyan?
1
Ayne makakera kmi Sister
Ikayu??
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
GuwapoKim [쪽지 보내기]
2014-09-01 21:11
No.
1269895419
잉? 이건 타갈로그도 아니고 비사야도 아니고 팜팡가(팜팡게냐) 같은데요?1 : Sister ala kng pera kn na??? Alaya kcng bakalan I Yuri bukas Sister mangalulu-> 누나 돈 가진거 없어요?? 내일 (Yuri 해석불가)를 살수가 없어요 제발 도와주세요2 : Ala kupa sister bukas kp mgobra eh-> 아직 가진게 없는데 내일 구해볼께........ 포 기 (죄송) .........
버는 것보다 맘편히
부산(Pusan)
01032305282
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
필리핀짜에요 [쪽지 보내기]
2014-09-01 23:57
No.
1269895626
@ GuwapoKim 님에게...감사합니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
GuwapoKim [쪽지 보내기]
2014-09-02 00:16
No.
1269895634
@ 필리핀짜에요 님에게... 미안합니다.많은 기대를 하셨을텐데....제가 변변찮아서 ㅜ.ㅜ번역을 잘하는 다른 분이 도와주실지도 모르겠네요.
버는 것보다 맘편히
부산(Pusan)
01032305282
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Mazda6GT [쪽지 보내기]
2014-09-01 23:14
No.
1269895583
그러게요. 따갈로그가 아니라...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
블레싱 [쪽지 보내기]
2014-09-02 04:02
No.
1269895775
따갈로그아닌거같은데요?
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
김치보이 [쪽지 보내기]
2014-09-02 12:40
No.
1269896308
필리핀 친구한테 물어봤습니다너 돈 가진거 있어?아니 없는데...나 내일 일 갈거야그래 열심히 일해..그래야 돈 모을수 있다대충 이런 내용이라네여
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
S.Fernando [쪽지 보내기]
2014-09-02 14:26
No.
1269896521
Sister ala kng pera kn na??? Alaya kcng bakalan I Yuri bukas Sister mangalulu 언니 돈 있어? 왜냐면 YURI 때문에 돈이 필요해. Ala kupa sister bukas kp mgobra eh 지금은 없어 내일 일하러 갈꺼야 Awa cge sister samasan mo bkanita mkatipun ka OK 언니가 일해야 돈을 벌지 Wapin sister 알겠어 Lagi kayung mimingat Sister 늘 조심하구 Uwa sister...wat gawa u knyan? 알겠어 넌 뭐하구있어? Ayne makakera kmi Sister Ikayu??난 쉬는중이야. 너는?정확할진 모르겠는데 도움 되셨으면 합니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 2
Page 1
Reminder :
아포스티유 안내
( 37 )
Reminder :
필리핀 맘카페 오픈 안내
( 25 )