무역업에 종사하시는 영어 초보자들이 알아야 할 표현-3(9)

안녕하세요..
오늘은 난의도를 조금 높이도록 하겠습니다.
잘 메모해 두셨다가 바로 활용하시면 됩니다.
(미국인이 현장에서 쓰는 패턴이기 때문에 활용가치가 있습니다.)
그저 부담없이 매일 매일 꾸준히 하시면 자신도 모르게 어느순간
영어 Writing이 향상될겁니다. 혹시 모르는 부분이 나올경우 고민하지
마시고 그냥 지나치싶시오. 그러면 나중에 자연스럽게 알게 될겁니다.

엡코 번역 드림 


1. 바이어와 거래처간에 여러 전문을 교환하다가 바이어가 지금까지
    협의했던 내용을 잘 조정해서 처리해달라고 요청할때 쓰는 표현

    Please adjust your record accordingly


2. 바이어가 아래 명시된 내용에 대해서 답을 달라고 요청하면서 
    중요한 사항이니 당신과 원환할 커뮤시케이션이 매우 중요하다는
    뜻입니다. ==> 다시말해서 거래에서 어떤 이슈건이 있었고 이에 대해
                          바이어가 문의한 사항에 대해서 답을 달라는 것입니다.
                          또한 이건에 대해서 양자간의 원활한 커뮤니케이션이
                          필수적이라고 강조한 내용임

Please reply question below. Communication is very vital between you and me.


3. 향후 발생할지 모르는 문제에 대해서, 시간에 쫒기여 즉각적인 대책을 수립하면
    않된다. 즉 사전대책수립이 필요하다. 모든 관련 당사자들에게 상황을 지속적으로
    업데이트해주길 바란다고 표현할 때 쓰는 표현 

Please keep all of us posted to any issue so that we can be proactive, not
reactive to any up coming problem.   


4. 오더수량이 증가되었음을 통보해줄 때 쓰는 표현
 
Please be advised that we have increased ABC orders from 1,000units to 2,000units.